BLV
19.
וַיִּשְׁאַל H7592 דָּוִד H1732 בַּֽיהוָה H3068 לֵאמֹר H559 הַאֶֽעֱלֶה H5927 אֶל H413 ־ פְּלִשְׁתִּים H6430 הֲתִתְּנֵם H5414 בְּיָדִי H3027 וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֶל H413 ־ דָּוִד H1732 עֲלֵה H5927 כִּֽי H3588 ־ נָתֹן H5414 אֶתֵּן H5414 אֶת H853 ־ הַפְּלִשְׁתִּים H6430 בְּיָדֶֽךָ H3027 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ ηρωτησεν G2065 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI δια G1223 PREP κυριου G2962 N-GSM λεγων G3004 V-PAPNS ει G1487 CONJ αναβω G305 V-AAS-1S προς G4314 PREP τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 A-APM και G2532 CONJ παραδωσεις G3860 V-FAI-2S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI αναβαινε G305 V-PAD-2S οτι G3754 CONJ παραδιδους G3860 V-PAPNS παραδωσω G3860 V-FAI-1S τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 A-APM εις G1519 PREP τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF σου G4771 P-GS
KJV
19. And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
KJVP
19. And David H1732 inquired H7592 of the LORD, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 to H413 the Philistines H6430 ? wilt thou deliver H5414 them into mine hand H3027 ? And the LORD H3068 said H559 unto H413 David, H1732 Go up: H5927 for H3588 I will doubtless deliver H5414 H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027
YLT
19. And David asketh of Jehovah, saying, `Do I go up unto the Philistines? dost Thou give them into my hand?` And Jehovah saith unto David, `Go up, for I certainly give the Philistines into thy hand.`
ASV
19. And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.
WEB
19. David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand.
ESV
19. And David inquired of the LORD, "Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will certainly give the Philistines into your hand."
RV
19. And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will certainly deliver the Philistines into thine hand.
RSV
19. And David inquired of the LORD, "Shall I go up against the Philistines? Wilt thou give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up; for I will certainly give the Philistines into your hand."
NLT
19. So David asked the LORD, "Should I go out to fight the Philistines? Will you hand them over to me?" The LORD replied to David, "Yes, go ahead. I will certainly hand them over to you."
NET
19. So David asked the LORD, "Should I march up against the Philistines? Will you hand them over to me?" The LORD said to David, "March up, for I will indeed hand the Philistines over to you."
ERVEN
19. David asked the Lord, saying, "Should I go up to fight against the Philistines? Will you help me defeat them?" The Lord answered, "Yes, I certainly will help you defeat the Philistines."